Nictalope: septiembre 2009

Anillo de Tensión Berilo / Beryl Tension Ring

Plata 925, Berilo. Engarce por tensión.

Sterling Silver, Beryl. Tension setting.

Anillo Tensión Peridoto / Peridot Tension Ring

Plata 925, Peridoto (Olivino). Engarce por tensión.

Sterling Silver, Peridot (Olivine). Tension setting.

Anillo de Tensión con Turmalinas / Tourmalines Tension Ring

Plata 925, Oro 18k,Turmalinas Verde y Rosa.
Engarce por tensión y de media virola.

Sterling Silver, 18k Gold, Green and Pink Tourmaline.
Tension and half bezel settings

Tren a Vapor / Steam Train

Primero que todo, algo de historia.
En Sudáfrica hay un tren a vapor (de carbón),
el Outeniqua Choo Tjoe Train ,
(entre las máquinas, un S.A.R. class 24 2-8-4) ,
que aún realiza el trayecto Knysna-George en el Garden Route,
sobre la costa, recorriendo paisajes increíbles,
y tuve la suerte de poder viajar en él.

First of all, a bit of history.
In South Africa there is a steam (coal) train,
the Outeniqua Choo Tjoe Train
(among its locomotives a S.A.R. class 24 2-8-4),
which still does the Knysna-George trip on what is called
The Garden Route,along the coast,
passing through incredibly scenic landscapes,
and I was lucky enough to ride on it.

_____

Este tren me inspiró a tratar de realizar un modelo,
el primero para mí. El modelo me llevó 2 meses.

This train inspired me in trying to bring up a model,
the very first one for me. This model took me 2 months .

Plata 925, Oro 18k, Citrino (el reflector) y
Lapislázuli (la gorra del maquinista)

Sterling silver, 18k Gold, Citrine (front light) and
Lapislazuli (engine driver's hat)

Tamaño/Dimensions: 20 cm x 3,5 cm x 3,5 cm
Peso/Weight: 168,7 gr

Collar con Esmeraldas / Emerald necklace

Plata 925, Esmeraldas colombianas sin tallar.

Sterling silver, uncut Colombia Emeralds.

Dimensiones: 17 cm x 18 cm / 65 cm de circunferencia

Anillo Tensión Granate y Ópalo / Garnet - Opal Tension Ring

Plata 925, Granante y Ópalo. Engarce por tensión y de cajón.

Sterling silver, Garnet and Opal. Tension and box settings.

Anillo Tensión Turmalina Cúprica / Cupric Tourmaline Tension Ring

Plata 925, Turmalina cúprica. Engarce por tensión.

Vendido

Sterling Silver, cupric Tourmaline. Tension setting.

Sold

El Engarce por Tensión / The Tension Setting

El engarce por tensión es cuando el cuerpo del anillo sostiene la piedra firmemente con la tensión dada por el mismo metal. Para lograr esto este metal debe trabajarse hasta que adquiera propiedades de rigidez, sin embargo conservando algo de elasticidad para permitir a la piedra alojarse en los asientos hechos de acuerdo al corte de la misma. La cantidad de tensión dada es fundamental para inmovilizar la piedra, siempre y cuando se tenga en cuenta su dureza, exfoliación y tipo de fractura que cada mineral posee, además del estudio de sus características particulares, por ejemplo, inclusiones, fallas, etc.
De esta manera también la piedra recibe luz de casi todos lados.

The tension setting is when the body of the ring holds the stone firmly by the tension provided by the metal itself. To accomplish this, the metal must be worked until it acquires stiffness properties, but retaining some elasticity to allow the stone to stay in their seats according to its cut. The amount of tension given is essential to immobilize the stone, not unless one is aware of its hardness, cleavage and fracture type of each mineral possesses, besides its particular characteristics, for example, inclusions, flaws, etc.
Thus, the gemstone is hit by light from almost everywhere